I un-ticked a completed to-do — why did it move to the bottom instead of back where it was?

That's intentional. When you reopen a completed to-do it's placed at the end of the open list rather than its old position, so reopened items don't quietly slip back into the middle of your list.