If I lock a list, does it stop syncing with my Supernote?
No. In either mode, a locked list keeps syncing fully with your Supernote and the Partner app on your device. What the padlock stops is the list reaching your task apps: in Push its to-dos are never pushed, and in two-way sync it isn't kept in Apple Reminders.