Can I drag a whole selection to another list?
Yes. If you've selected several to-dos and drag one by its handle, the entire selection comes along and drops together as one block. Only the selected items that share the same list and the same done/not-done state as the one you grabbed move with it, keeping their relative order. (The "Move" button is often easier.)