How do I set or clear a due date on several to-dos at once?

Select them and click "Date". One date picker opens; the date you choose is applied to every selected to-do, or clearing the date removes it from all of them. A short message confirms how many were updated.