Does the app sync the order I've arranged my lists in?

The order of to-dos within a list does sync. But the order of the lists themselves is a local preference in the app and isn't carried to or from Supernote, because Supernote doesn't store a list ordering to sync. So rearranging your lists here won't reorder them on your tablet, and vice versa.