Is checking faster when the app window is in front?

No — the app checks at the same rate whether the window is in front, in the background, or minimized. It syncs only on your schedule, once at launch, and when you press Sync now; bringing the window forward deliberately doesn't trigger anything. If you want changes to show up right away, press Sync now.