Why can't I type a new to-do in the All, Planned or Completed views?

Those views pull together to-dos from across all your lists, so there's no single list for a new item to go into. In those views the top box becomes a search filter instead. To add a to-do, go to the Inbox or a specific list first.