Does my Supernote need to be on the same Wi-Fi as my Mac?
Only for handwritten notes, not for to-dos. To-dos sync over the internet through the cloud, so Wi-Fi proximity doesn't matter for them. But to fetch the actual ink pages of a linked note, your Supernote and Mac must be on the same Wi-Fi network (not a guest network) and Browse & Access must be on.