How do I select a single to-do?

CMD + Click anywhere on the to-do's row (on its text or empty part — not on the round checkbox, the trash can, the date chip, or the drag handle). The row turns a soft green with a green stripe down its left edge. Clicking one to-do selects only that one; if you had others selected, they're cleared first.