Why does two-way sync only work with one app at a time?
Because "in step" has to mean one thing. If your Supernote were matched against two apps at once, a change in one would have to be copied into the other and then back again, and a disagreement between them would have no sensible winner. So two-way sync keeps your Supernote matched with a single app — and that's the rule whichever apps support it in future.