Can I still push to Todoist, Things or my other apps while I'm in two-way sync?
No — while two-way sync is on, your other task apps are paused. The switch dialog names them before you confirm ("…stop receiving to-dos while two-way sync is on"), they stay connected with all their settings, and nothing already in them is touched. Switch back to Push and Relay turns them back on exactly as they were. An app you connect while you're in two-way sync starts out paused.