If I delete a to-do in two-way sync, where does it go?
It goes from both sides, with no extra question — you already confirmed it where you deleted it. Nothing is lost straight away, though. The Supernote copy is kept in Relay's Deleted section for your chosen number of days, where Restore puts it back (and the next sync puts it back in Reminders too). Anything Relay removes from Apple Reminders goes into Apple's own Recently Deleted, which Apple keeps for 30 days. A deletion made on your Supernote is acted on once Relay has seen the to-do missing from two clean reads of your Supernote, so it may take a moment to appear in Deleted.