Does two-way sync carry on if Relay is locked?
No. If Relay is locked — for example a trial has ended, or your licence needs checking — two-way sync is paused, and the lock screen says so: "Two-way sync is paused while Relay is locked." Nothing is unlinked or removed; it picks up where it left off once Relay is unlocked.