Does the order of my to-dos stay in sync with Apple Reminders?
No — and that one isn't up to us. Apple doesn't make the order of reminders available to other apps, so Relay can't see how you've arranged them and can't arrange them for you. If you drag reminders into a new order, that order stays in Apple Reminders only.
Ordering between Relay and your Supernote is unaffected: rearrange your to-dos in Relay and your Supernote follows, exactly as before.