Can I hide Relay's Dock icon?
Yes — turn off "Show Relay in the Dock" in Settings → About. Relay is always in your menu bar, up beside the clock; with this off it lives there alone, and you open it from the menu-bar icon. Everything keeps running either way.