Does that mean Relay is watching my Reminders all the time?
Only while the switch is on. With it off there's no watching at all — not a hidden background process, not a quiet check every so often, nothing. With it on, Relay listens for a single signal from macOS that says "something in Reminders changed". That signal doesn't say what changed, and Relay isn't reading your reminders to find out; it's simply told that something moved, and then does the same ordinary sync it would have done on the timer. Turn the switch off and the listener stops immediately.