Does it work in push mode?
No, and the switch doesn't appear there. Push mode is a one-way hand-off — Relay doesn't watch Apple Reminders for changes in push mode, so there's nothing for it to react to. Switch to two-way sync and the setting appears in the Scheduling section.